FreeBSD 6.4のLinuxエミュレーションが動かんくなた

仕事のマシンでFreeBSD 6系を使ってるが、6.4に上げたらなんかLinuxエミュレーションがまともに動かなくなった気がする。

$ /compat/linux/bin/bash
bash-3.00$ bash
bash: fork: 無効な引数です

こんなんでますけどなにこれ。
XのドライバにnvidiaのモジュールをLinuxエミュレーション経由で使ってるんだが、再起動していいんか？いいんか？